勝利の日
День Победы
| 作詞 | ウラジーミル・ハリトーノフ |
|---|---|
| 作曲 | ダヴィド・トゥフマーノフ |
タグ:
1. День Победы, как он был от нас далёк, Как в костре потухшем таял уголёк. Были вёрсты, обгорелые, в пыли, Этот день мы приближали как могли.
Припев: Этот День Победы Порохом пропах, Это праздник С сединою на висках. Это радость Со слезами на глазах. День Победы! День Победы! День Победы!
2. Дни и ночи у мартеновских печей Не смыкала наша Родина очей. Дни и ночи битву трудную вели - Этот день мы приближали, как могли.
Припев.
3. Здравствуй, мама, возвратились мы не все... Босиком бы пробежаться по росе. Пол-Европы, прошагали, пол-Земли, Этот день мы приближали, как могли.
Припев.
1. 勝利の日、それは我々からなんと遠いものだったろうか 消えた焚き火に木炭が減っていくように 燃え盛る塵だらけの長い道を進んだ その日をできるだけ早くするために
繰り返し: この勝利の日は 火薬の臭い、 こめかみの 白髪の記念日 それは瞳に浮かんだ 涙と喜び 勝利の日! 勝利の日! 勝利の日!
2. 毎日、昼も夜も平炉のそばで 祖国は目を閉じなかった 毎日、昼も夜も困難な戦いを続けた その日をできるだけ早くするために
繰り返し
3. ただいま、母さん、全員は還らなかったけど 露に濡れた大地を裸足で歩けたらなあ ヨーロッパの半分、そして地球の半分を進んだ その日をできるだけ早くするために
繰り返し